Továbbra is várjuk visszajelzéseiteket arról, hogy milyen kérdések fogalmazódtak meg bennetek a regény olvasásakor, ugyanakkor tovább haladunk a szövegben. A következő, második fejezetet olvassuk, amelyet szintén egy sokatmondó mottó vezet be:
„Hétmillió esztendőn át
Hallhattunk führerbeszédeket,
Ugyanazon hétmillió éven át
Láthattunk almafavirágzást.” (Paul Eerik Rummo)
Az első rész végén Aliide hatására Zara azon morfondírozik, hogy vajon tényleg fasiszta volt a nagyamama?
Ennek a kérdésnek a megértésére világít rá az alábbi Oksanen-idézet a már emlegetett Ugyanaz a folyó című, tavaly megjelent esszékötetéből:
„Észtország 1918-ban kikiáltotta függetlenségét, majd 1918-1920-ig szabadságharcot vívott Szovjet-Oroszország ellen, amely az észtek győzelmével zárult. A Szovjetunióban azokat, akik Észtország függetlenségéért harcoltak, ezután fasisztáknak kezdték hívni. Az észt függetlenséget a szovjet szóhasználatban fasizmusnak nevezték”.
Megrázó, szinte elviselhetetlen oldalak következnek. Visszamegyünk az időben, és a két lánytestvér Ingel és Aliide történetét ismerjük meg, hogy mi történt 1936 és 1949 között. Az erőszak, a kiszolgáltatottság, a szégyen és az elhallgatás uralkodik a lapokon, három generáció életét nyomorítva meg. Egy pillanatra boldog fiatal lányokat látunk, akiket örökre elválaszt egy férfi, majd testvérféltékenységet és zsigeri irigységet, szovjet térfoglalást és német vacsoravendégeket, fülledt kihallgatószobákat, csizmák taposását, gombok koppanását a padlón. A precízen adagolt feszültség és a kibírhatatlanságig feszített brutalitás nem ereszt, folytatni kell az olvasást, felgöngyölíteni a történetet.
Oksanen mesterien bánik a nyelvvel, érzékletes leírásai, amelyek ott szakadnak meg, ahol kell, az olvasó fantáziájára bízzák a hiány kitöltését. Már ha szeretnénk…
Keressetek olyan mondatok a regényben, amelyek hozzátok vagy rólatok szólnak, vagy valamiért megérintettek, és osszátok meg a SepsiBook facebook-oldalán. Hátha mások is kedvet kapnak a regény elolvasához.
A nagy olvasáskihívást a Könyvbarátnők olvasóklubbal közösen szervezzük, szakmai irányító: Hollanda Andrea és Gy. Turoczki Emese.
