PROGRAM

Vineri
Vineri
23 mai
09:00

Un arici mofturici

Scenă

teatru de păpuși, Teatrul Arlechino, Brașov, pentru copii de 6-8 ani

10:00

Ghicitori cu Arik

Scenă

în dialog cu scriitoarea Ioana Nicolaie, pentru copii de 9-11 ani

10:00

*Lenka és Palkó

Podium

atelier creativ cu ilustratoarea Szegedi Katalin, pentru copii de 11-12 ani

10:00

*Cimbora-délelőtt

Sala de conferințe

prezentarea revistei Cimbora în compania scriitorului Zágoni Balázs și traducătorului literar Szőcs Imre, pentru copii de 13-15 ani

10:00

*Jókai 200

AdoleScenă

sugestii de lectură jucăușă cu Demeter Éva

11:00

Miorlau și Cuțulache

Scenă

întâlnire cu publicul a scriitorului finlandez Timo Parvela. Interlocutor: Bencze Réka. Discuție în limba finlandeză și română, pentru copii de 7-11 ani

11:00

Primul Punct și Al Doilea Punct

Podium

atelier creativ cu scriitoarea Iulia Iordan, pentru copii de 8-9 ani

11:00

*A csodálatos nagyapó

Sala club

povești cu scriitoarea și bibliotecara Simonfalvi Ancsa, pentru copii de 6-7 ani

11:00

*Önmagukat író történetek

Sala de conferințe

atelier literar cu scriitoarea Lipták Ildikó, pentru copii de 13-15 ani

12:00

*A csillag és a százados

Scenă

lansarea cărții scriitorului Zágoni Balázs. Interlocutor: Kusztos Anna, critic literar, pentru copii de 13-15 ani

12:00

*Táltosok és városok. Régi népmesék mai gyerekeknek

Podium

povești cu Zalka Csenge Virág, alese din cărțile ei, apărute la Editura Móra, pentru copii de 8-10 ani

12:00

Învățăm să scriem o poveste.

Sala club

Cu Luminița Corneanu și cameleonul Cami – atelier creativ pentru copii de 8-12 ani

12:00

*Jókai 200

AdoleScenă

sugestii ludice de lectură cu Demeter Éva

12:30

Lecții de limba finlandeză

atelierul de pe coridor

jocuri interactive cu voluntari de la Institutul Cultural și Științific Finlandez din Budapesta (FinnAgora) și studenți de la Universitatea Babeș-Bolyai

13:00

Lecții de limba finlandeză

13:00

*Ünnepeink

Scenă

întâlnire cu scriitorul și poetul Lackfi János. Interlocutor: Csörgei Andrea, redactor. Pentru copii de 6-10 ani; program al Editurii Cerkabella

13:00

*A cipzárkovács

Podium

lansare de carte cu autorul Szabó Róbert Csaba și Orosz Annabella, ilustratoarea volumului. Interlocutor: Szabó Eszter, prezentator radio. Pentru copii de 10-13 ani; program al Editurii Gutenberg.

13:00

Rămâi cu tine

Sala club

atelier literar cu scriitoarea Iulia Iordan, pentru tineri de 15-17 ani

13:00

*Vadászat – fegyver – reprezentáció. Főúri vadászat a kora újkori Magyarországon

Sala de conferințe

lansare de carte în prezența autorului dr. Sánta Ákos. Interlocutor: Tamás Sándor, președintele Consiliului Județean Covasna; program al Editurii Martin Opitz

14:00

*Mítoszok csatája

Scenă

mituri povestite de Zalka Csenge Virág, Csavar Mátis Katalin, Stenszky Cecília, Szabó Enikő, cu participarea publicului. Pentru tineri de 14-18 ani.

14:00

*Egy kolibri család hétköznapjai (Gyógyίtó mesék mozaikcsaládoknak)

Sala de conferințe

lansare de carte a scriitoarei dr. Antalka Ágota. Interlocutor: Király István, directorul Editurii Mentor Könyvek

14:00

În limba florilor

Coridor

expoziție și atelier al Cercului Ikebana „Kiss Béla” din Sfântu Gheorghe. Programul atelierului: vineri între orele 14-17, sâmbătă între orele 10-14. Compozițiile vegetale realizate vor fi expuse până la finalul SepsiBook.

15:00

*Vernisajul expozițiilor Editurii Gutenberg: A mennybe vitt leány.

AdoleScenă

Női sorsok a balladák tükrében și Százhúsz csikorgó télen át. Hangjátékok József Attilára cu Kürti Andrea și Hatházi Rebeka, ilustratori

15:00

*Prezentarea publicațiilor Asociației Erdélyi Múzeum-Egyesület

Podium

Tapodi Zsuzsa: Szövegvilágok között și Kerti József: Aranka György költészete. Interlocutori: Pieldner Judit, cadru didactic universitar și Biró Annamária, director al editurii

15:00

Kepler62: Mission launch, are you ready?

Sala club

întâlnire cu cititorii a scriitorului Timo Parvela. Discuția va avea loc în limba engleză, pentru copii de 11-13 ani

15:30

*Csönd ül szívemen

Coridor

expoziție biografică despre poetul Radnóti Miklós, vernisată de Juhász Anna, organizator cultural și André Ferenc, traducătorul volumului „Kaddish” de Radu Vancu, scris despre Radnóti. Programul Institutului Cultural „Petőfi”, Budapesta.

15:30

Lecții de limba finlandeză

atelierul de pe coridor

învățare ludică, cu voluntari de la Institutul Cultural și Științific Finlandez din Budapesta (FinnAgora) și studenți de la Universitatea Babeș-Bolyai

16:00

Ada Lupu: Radu Afrim. Picătura prințului Rupert

Scenă

prezentare de carte cu regizorul Radu Afrim și criticul de teatru Călin Ciobotari

16:00

*Lukács, a székely indián

Podium

lansare de carte. Interlocutorul autorului Murányi Sándor Olivér și al personajului principal, pădurarul Pál Ágoston va fi scriitorul Kemény István.

16:00

*Költők egymás közt

Sala club

dublă lansare de carte. Papp Attila Zsolt: Villa Diodati și Borsodi L. László: Te fordítsd el. Interlocutorul autorilor: Márton Evelin, scriitor; program al Editurii Erdélyi Híradó

16:00

*Poezie și film

Sala de conferințe

proiecție de scurtmetraje și discuție despre volumul Kufárok a templomban al poetului Markó Béla. Interlocutori: Simó Franciska, regizor și Kovács Károly, compozitor

17:00

*Nagyregények szövegútján

Scenă

întâlnire cu publicul a scriitorului Darvasi László. Interlocutor: Vincze Bence, organizator cultural

17:00

Lindenfeld

Podium

prezentarea cărții scriitorului Ioan T. Morar, apărută în traducere maghiară la Editura Bookart. Interlocutorii autorului vor fi poetul Markó Béla és traducătorul literar Szonda Szabolcs

17:00

*Már tudok olvasni!

Sala club

cărți de lectură pentru începători ale Editurii Móra, prezentate de Edinger Kata; program pentru pedagogi

17:00

*A történések színe és visszája

Sala de conferințe

prezentare de carte în prezența autorului Tánczos Vilmos. Interlocutor: Mirk Szidónia-Kata, editorul volumului; program al Editurii Hargita Kiadóhivatal

18:00

*Inkább az enyém

Scenă

scriitorii Mátyus Melinda și Visky András în dialog cu organizatorul cultural Juhász Anna

18:00

Sufletul timpurilor

Podium

întâlnire cu publicul a scriitorului Dan Lungu. Interlocutor: Mirela Cara Dragu, jurnalist

18:00

*Székelyek birodalmi háborúkban

Sala de conferințe

lansare de carte și prezentarea numărului tematic din luna mai al revistei Székelyföld: Csikány Tamás, autor și Magyarosi Sándor, redactor. Program al Editurii Hargita Kiadóhivatal

18:00

*Babur és Boni kalandjai

Sala club

lansarea cărții bilingve, destinată învățării limbii române, în prezența autoarei Demeter Izabella. Interlocutor: Varga Zsuzsa, pedagog Waldorf

19:00

*Regényidők romantikája

Scenă

întâlnire cu publicul a scriitoarei Karády Anna. Interlocutor: Máthé Kincső, prezentator radio

19:00

*Gyönyörű apokalipszis

Podium

lansarea cărții poetului Fekete Vince. Interlocutor: Nánia Hanna, studentă

19:00

Lecții de limba finlandeză

atelierul de pe coridor

învățare ludică, cu voluntari de la Institutul Cultural și Științific Finlandez din Budapesta (FinnAgora) și studenți de la Universitatea Babeș-Bolyai

19:30

*Buksó

Sala de conferințe

podcast literar cu public. Moderator: Nyáry Krisztián. Invitați: Láng Orsolya, scriitor, Hajdú Áron, director de editură și Szonda Szabolcs, director de programe al SepsiBook.

20:00

*Geofolk

Podium

lansarea cărții-album al lui Dávid Botond. Interlocutor: Kürti Andrea, ilustrator. Program al Editurii Gutenberg

20:00

Cerșetorul de albastru

Scenă

lansarea cărții lui Crin-Triandafil Theodorescu, în prezența autorului. Interlocutor: Marius Popa, compozitor.

21:00

Luiza Zan & Jazzpar Trio

Scenă

concert