PROGRAM

Sâmbătă
Sâmbătă
24 mai
08:00

Aleargă bookuros!

#SEPSI

alergare comunitară cu Fitness Tribe

09:00

Yoga literară la SepsiBook

Coridor

cu Bogdán Zenkő, instructor certificat de Hatha yoga. Participare cu înscriere prealabilă, detalii pe pagina facebook a SepsiBook.

09:00

*Degustare de cafea 1.1: Experiența Rubiq Roastery

Sala club

program al Wunder Events. Participare cu înscriere prealabilă, detalii pe pagina facebook a Wunder Events și SepsiBook.

10:00

*Degustare de cafea 1.2: Etiopia într-o ceașcă de cafea

Sala club

program al Wunder Events. Participare cu înscriere prealabilă, detalii pe pagina facebook a Wunder Events și SepsiBook.

10:00

*Égen-földön

Scenă

concert pentru copii susținut de formația Tekergők

10:00

În limba florilor

Coridor

atelier al Cercului Ikebana „Kiss Béla” din Sfântu Gheorghe. Compozițiile vegetale realizate vor fi expuse până la finalul SepsiBook.

11:00

*Apa olvas

Scenă

lansare de carte cu miniconcert. Dintre autorii antologiei pentru copii participă: Marék Veronika, Bertóti Johanna, Lackfi János și Orosz Annabella. Moderator: Harmath Artemisz, editoarea volumului; programul Centrului de Literatură pentru Copii și Tineret, Ungaria

11:00

*Krimik és krémek

Podium

lansarea cărții lui Szederkényi Olga. Interlocutor: Szebeni Zsuzsa, director, Institutul Liszt, Sfântu Gheorghe

11:00

*Javítgatott kiadás

Sala de conferințe

lansarea cărții lui Boros Kinga. Interlocutor: Szabó Eszter, prezentator radio

12:00

*Szavak hitével

Scenă

întâlnire cu publicul a poetului și scriitorului Lackfi János. Interlocutor: Juhász Anna, organizator cultural

12:00

*Dublă prezentare de carte

Podium

Markus Majaluoma: Pipőke és Mösziő Pompidou vándorcirkusza și Apa, még egyszeeer! Participă: traducătoarea Jankó Szép Yvette și Molnár Andrea, manager de evenimente la Centrul Cultural și Cafeneaua Planetarium din Cluj, program al
Editurii Koinónia

12:00

*Dublă prezentare de carte

Sala de conferințe

Fancsali Kinga: Nem a haláltól, Szabó K. Attila: Nem hiszek a tavakban. Moderator: Mărcuțiu-Rácz Dóra, poet, scriitor; program al Editurii Erdélyi Híradó

12:00

*Cubul magic

Sala club

atelier cu ilustratoarea Orosz Annabella; programul al MeseCentrum

12:00

*Babur és Boni kalandjai

UniVERSul copiilor

joc de învățare a limbii române cu Demeter Izabella, pentru copii de 7-8 ani

13:00

*Miú és Vau, Ella és Paté a SepsiBookon

Scenă

întâlnire cu scriitorul finlandez Timo Parvela, interlocutor: Jankó Szép Yvette, traducător literar. Discuția va avea loc în limba finlandeză și maghiară.

13:00

*Lovag Dulcinea

Podium

lansare de carte a poetului și scriitorului Kemény István. Interlocutor: Vincze Bence, organizator cultural

13:00

*Nyárindító

Sala de conferințe

megfelelésvágy, beilleszkedés, felelősségvállalás. Program de teatru participativ cu Zárug Berni, pentru copii de 14-15 ani; program al Atelierului de Teatru Pedagogic Part.

13:00

*Könyvkarakter Olvasósarok

Grund

recomandări de lectură cu dr. Harmath Artemisz, critic literar; programul al MeseCentrum

14:00

Melodii clasice

Scenă

Ráduly Zsófia: Passacaglia (vioară); recital de pian: Nagy Magor, elev al Liceului Tehnologic Baróti Szabó Dávid, Baraolt și al Școlii Populare de Arte și Meserii, Sfântu Gheorghe

15:00

*Erdélyi Szép Szó 2025

Scenă

întâlnire cu autorii covăsneni ai acestei antologii literare: Borcsa Imola, Borcsa János, Dimény H. Árpád, Kopriva Nikolett, Miklóssi Szabó István, Tamás Dénes, Tamás Kincső. Moderator: Lövétei Lázár László, editorul cărții; program al Editurii Pro Print

15:00

*Ház, délután

Podium

lansare de carte în prezența autoarei Láng Orsolya. Interlocutor: Gálfalvi Ágnes; program al Editurii Lector

15:00

*Jószívű balf*sz. Önzetlenség mint marketingeszköz

Sala club

prezentare de carte în prezența autorului Rancz Zsolt. Interlocutor: Máthé Kincső, prezentator radio; program al Wameleon Design

15:00

*Képhistóriák. Kisesszék Barabás Miklós és Gyárfás Jenő festményeiről

Sala de conferințe

lansarea cărții istoricului de artă Jánó Mihály. Interlocutor: Kopacz Attila; program al Editurii ARTprinter

15:00

Lecții de limba finlandeză

atelierul de pe coridor

învățare ludică, cu voluntari de la Institutul Cultural și Științific Finlandez din Budapesta (FinnAgora) și studenți de la Universitatea Babeș-Bolyai

15:30

Lecții de limba finlandeză

16:00

*Pertu. Az első száz

lansare de carte. Volumul despre primele 100 de emisiuni ale podcast-ului Pertu va fi prezentat de Tamás Sándor, președintele Consiliului Județean Covasna, Bodor László, inițiatorul proiectului, Máthé Kincső, editor-prezentator și Kozma Orsolya, coautor

16:00

*Dublă prezentare de carte

Podium

Kopriva Nikolett: Talán vagytok, Muszka Sándor: Pokoljárás. Moderator: Miklóssi Szabó István, scriitor; program al Editurii Mentor Könyvek

16:00

*Babur és Boni kalandjai

UniVERSul copiilor

joc de învățare a limbii române cu Demeter Izabella, pentru copii de 9-11 ani

17:00

*Százhúsz csikorgó télen át. Hangjátékok József Attilára

Scenă

lansare de carte în prezența autorului André Ferenc. Interlocutor: Szabó Eszter, prezentator radio; program al Editurii Gutenberg

17:00

*Muzikális bestiák

Podium

prezentare de carte cu Bősze Ádám, cercetător al istoriei muzicii

17:00

Literatura finlandeză pentru copii: trecut și prezent

Sala de conferințe

prelegere susținută de Riikamari Muhonen PhD, directorul Institutului Cultural și Științific Finlandez din Budapesta (FinnAgora). Programul se va desfășura în limba engleză, se asigură traducere.

17:00

Engage, Inspire, Teach: Practical Insights into National Geographic Learning Programs

Sala club

prezintă Alice Istrate și Sorin Popescu din partea National Geographic Learning și Fischer International

18:00

*Kedvcsináló a kortárs finn irodalomhoz

Sala de conferințe

prelegere despre literatura finlandeză Contemporană, susținută de Varga P. Ildikó, traducător literar, profesor asociat al Universității Babeș-Bolyai

18:00

*A hetedik ajtó

Scenă

întâlnire cu publicul a scriitoarei Schäffer Erzsébet

18:00

*Túlhevült a pokol tüze

Podium

prezentare de carte în prezența autorului Káli István. Interlocutor: Gálfalvi Ágnes; program al Editurii Mentor Könyvek

19:00

În căutarea deceniilor pierdute

Scenă

întâlnire cu publicul a scriitoarei Sofi Oksanen, interlocutor: Jankó Szép Yvette, traducător literar. Discuție în limba engleză, cu traducere simultană în maghiară și română, în căști.

21:00

*Erdélyi magyaRock 1970–2010 II.

Scenă

lansare de carte și concert acustic sZempöl Offchestra. Interlocutor al autorului volumului, Zilahi Csaba: jurnalistul Nagy B. Sándor. Program în coorganizare cu Editura Exit – Idea Könyvtér

Punctele de program marcate cu * se desfășoară în limba maghiară. Expoziții:
  • Ilustrații Kalevala – din opere ale artistului plastic Baász Imre (1941-1991) // zona din fața Scenei 
  • Expoziție de cărți premiate pentru design de copertă // zona din fața Scenei 
  • Expozițiile Editurii Gutenberg: A mennybe vitt leány. Női sorsok a balladák tükrében și Százhúsz csikorgó télen át. Hangjátékok József Attilára // AdoleScenă
  • Csönd ül szívemen – expoziție biografică despre poetul Radnóti Miklós // Coridor
  • Ilustrații de Szegedi Katalin // Coridor (joi – vineri)
Programe pe Coridor:
  • Aleargă cu povestea în urechi! – 30 de minute pe banda de alergare în compania câte unei cărți audio.  Cărțile audio sunt asigurate de Cărturești. Program al sepsiRUN. Sâmbătă, 24 mai 2025, 10:00 18:00 Duminică, 25 mai 2025, 10:00 14:00 
    • Călător în timp – spații magice ale cititului, în parteneriat cu KRONSIT
  • Atelier: activități conform programului
  • Sună pe…! – texte ale unor autori invitați la SepsiBook, narate de actori
Programe permanente pe AdoleScenă: 11:00 – 20:00  Scurtmetraje animate cu Mominii, cu subtitrare în limba română și maghiară Programe în UniVERSul copiilor Pe parcursul SepsiBook, în uniVERSul copiilor vor avea loc activități meșteșugărești: confecționare de semne de carte, șiraguri de mărgele și păpuși, colorare, pictură pe pietricele, creații din plastilină, origami.
  • Atelierul de confecționat marionete Momin Vineri, 23 mai 2025, 15:00 17:00 Sâmbătă, 24 mai 2025,  13:00 15:00
Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie să fie însoțiți de un părinte în zona de joacă. Copiii cu vârsta de peste 3 ani pot fi admiși fără supravegherea părinților pentru cel mult 2 ore.  Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.  SepsiBook, ediția a IV-a: program cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național, Sesiunea I/2025, aria tematică Proiecte cu caracter repetitiv. © Organizatorii își rezervă dreptul de a modifica programul.

Intrarea în Arena Sepsi este gratuită.